valore mediano

1) экон. медианная величина, медианная стоимость

2) фин. медиана

1) math. mediana

2) fin. valore mediano

econ. valore mediano

econ. valore mediano

Russian\ \ медиана

"equipment, device, medium;

Medium;

meio"

* * *

1. adj half

uno e mezzo one and a half

mezz'ora half-hour

le sei e mezzo half-past six

mezzo chilo a half kilo

a mezza strada halfway

di mezza età middle-aged

2. adv half

3. m ( parte centrale) middle

( metà) half

( strumento) means sg

( veicolo) means sg of transport

prendere un mezzo pubblico use public transport

mezzi pl di comunicazione di massa mass media

mezzi pl di pagamento means of payment

per mezzo di by means of

a mezzo posta by post,

in mezzo a due persone, due libri between

in mezzo a quei documenti in the middle of or among those papers

in mezzo alla stanza in the middle of the room

nel mezzo di in the middle of

giusto mezzo happy medium

* * *

mezzo¹ agg. (non com.)

1 (di frutta, marcio) rotten: pera mezza, rotten pear

2 (fradicio) soaked, drenched

3 (fig.) (corrotto) rotten, corrupt.

mezzo² agg.

1 half: mezza bottiglia di vino, half a bottle of wine; una bottiglia e mezza di vino, one and a half bottles of wine; mezza dozzina di volte, half a dozen times; mezz'ora al giorno, half an hour a day; mezz'ora prima di colazione, half an hour before lunch; è lontano un mezzo chilometro, it is (about) half a kilometre away; ho letto mezzo libro, I have read half the book; in questa prima mezz'ora parleremo di musica, in this first half hour we will talk about music; un pavimento mezzo bianco e mezzo nero, a floor half white and half black; mezza Quaresima, Mid-Lent // a mezza voce, in a low voice

2 (indicante approssimazione) half: mezzo trionfo, half victory; una mezza verità, a half truth; una mezza promessa, a half promise; avevo una mezza intenzione, una mezza idea di venire, I had half a mind to come; c'è stata una mezza discussione in ufficio, ma poi tutto si è sistemato, there was a bit of an argument in the office but then everything was sorted out; questa mela è mezza marcia, this apple is half rotten; è mezza matta, she's a bit crazy; lo spettacolo è stato un mezzo fiasco, the performance was a bit of a fiasco

3 (medio) middle; medium (attr.): mezza altezza, medium height; mezza età, middle age: una persona di mezza età, a middle-aged person; incontrarsi a mezza strada, to meet half way

◆ s.m.

1 (metà) half*: due mezzi fanno un intero, two halves make a whole; aveva due anni e mezzo, he was two and a half (years old); bevvero due litri e mezzo di vino, they drank two and a half litres of wine; aggiungere un cucchiaio e mezzo di olio, add a spoon and a half of oil; sono le tre e mezzo, it is half past three

2 (centro, punto mediano) middle, centre: nel mezzo della notte, in the middle of the night (o at dead of night); nel bel mezzo del giardino, in the very middle of the garden; ce ne andammo nel bel mezzo della festa, we left right in the middle of the party; tieniti nel mezzo della strada, keep to the middle of the road

◆ avv. half: paesi ancora mezzo distrutti dalla guerra, countries still half destroyed by the war.

◆ FRASEOLOGIA: in mezzo a, (fra molti) among, (fra due) between, (nel centro di) in the middle of: lo vide in mezzo alla folla, he saw him among the crowd; il proiettile lo colpì in mezzo agli occhi, the bullet hit him right between the eyes; c'è un obelisco in mezzo alla piazza, there's an obelisk in the middle of the square; ovunque vada me lo trovo sempre in mezzo ai piedi, wherever I go I always find him in my way // mezzo e mezzo, so-so // fare le cose a mezzo, to do things by halves; lasciare a mezzo un lavoro, to leave a job half finished; questa bistecca è troppo grande: facciamo a mezzo?, this steak is too big for me, why don't we take half each?; fare a mezzo, (dividere una spesa) to go fifty-fifty // di mezzo, in the middle: il posto di mezzo, the seat in the middle // levare di mezzo qlcu., to get rid of s.o.; levare di mezzo qlco., to take sthg. out of the way: bisognerà levarlo di mezzo, we'll have to get rid of him; leva di mezzo quelle valigie, take those suitcases out of the way; levati di mezzo, get out of the way // sono tutti amici finché non ci sono di mezzo i soldi, they are all friends just as long as there is no money involved // non deve andarci di mezzo chi è innocente, someone who is innocent shouldn't have to lose out // mettersi di mezzo, to intervene (o to interfere); fate quello che volete basta che non mi mettiate in mezzo, do what you want but just don't involve me.

mezzo³ s.m.

1 (strumento) means; (apparato) equipment: mezzi di comunicazione, di produzione, means of communication, of production; mezzi audiovisivi, audio-visual equipment; mezzi leciti, illeciti, legal, illegal means; con mezzi disonesti, by foul means; questo era l'unico mezzo per raggiungerlo, this was the only way (o means) of reaching him // (econ.): mezzo di scambio, medium of exchange; mezzi di pagamento, means of payment // (dir.) mezzo di prova, (piece of) evidence // a mezzo posta, by post; a mezzo ferrovia, by rail // per mezzo di, by (o by means of), (attraverso) through: lo ebbi per mezzo di un mio amico, I got it through a friend of mine; mi fu consegnato per mezzo di un fattorino, it was delivered to me by messenger; spedire merci a mezzo corriere, to send (o ship) goods through a carrier // il fine giustifica i mezzi, the end justifies the means // non c'è mezzo di saperlo, there is no way of knowing

2 (spec. pl.) mezzi (di trasporto), means of transport, transport: viaggiare con i mezzi pubblici, to travel by public transport; riuscimmo ad arrivare al villaggio con dei mezzi di fortuna, we managed to reach the village travelling by whatever transport was available

3 (fis.) medium: l'elettricità si propaga più o meno rapidamente secondo il mezzo, electricity travels more or less quickly according to the conductor; i raggi di luce si rifrangono passando da un mezzo a un altro, rays of light are refracted when they pass from one medium to another

4 pl. (denaro) means, money [U]; funds: una persona con mezzi, a person of means; egli ha molti mezzi, he is well off; vivere al di sopra dei propri mezzi, to live beyond one's means; prima di affrontare quella spesa bisognerà reperire i mezzi, before meeting that expense we shall have to find the funds.

* * *

(strumento) means sg, (metodo) means, way

- mezzi di comunicazione

- mezzi di comunicazione di massa

- mezzi pubblici

- mezzi di trasporto

1. agg

1) half

2)

2. avv

3. sm

1) (metà) half

2) (parte centrale) middle

3)

* * *

1) half

2) (medio) middle

3) (con valore attenuativo)

sostantivo maschile

1) (metà) half*

2) (punto centrale) middle, centre BE, center AE

3) (momento centrale) middle

4) in mezzo a (fra due) between; (fra molti) among; (nella parte centrale) in the middle of

5) di mezzo

6) a mezzo

avverbio half

••

sostantivo maschile

1) (modo di procedere) means*

2) biol. fis. medium*

3) (veicolo) means of transport

4) per mezzo di, a mezzo by means of, through

sostantivo maschile plurale mezzi (risorse finanziarie) means, funds

••

* * *

/'mεddzo/ ⇒ 13

I aggettivo

 1 half; - a mela half apple; una -a dozzina di uova a half-dozen eggs; mezzo litro a half-litre, half a litre; - a aspirina half an aspirin; mezz'ora half hour, half an hour; - a giornata half day; due tazze e -a two and a half cups; ha sei anni e mezzo he's six and a half; un'ora e -a an hour and a half; le due e -a half past two

 2 (medio) middle; - a età middle age; un uomo di -a età a middle-aged man

 3 (con valore attenuativo) avere una -a intenzione di fare to have half a mind to do; fare una -a promessa a qcn. to make a half promise to sb.

II sostantivo maschile

 1 (metà) half*; tre -i mat. three halves

 2 (punto centrale) middle, centre BE, center AE

 3 (momento centrale) middle; nel mezzo della notte in the middle o dead of the night; nel bel mezzo della cena right in the middle of dinner

 4 in mezzo a (fra due) between; (fra molti) among; (nella parte centrale) in the middle of; mettersi in mezzo fig. (intervenire) to come between, to intervene; (intromettersi) to interfere; essere messo in mezzo fig. to be caught in the middle

 5 di mezzo togliere o levare di mezzo to get rid of; (uccidere) to do in colloq.; levati di mezzo! get out of my way! andarci di mezzo to get involved, to be caught up; mettere di mezzo qcn. to involve sb., to bring sb. into

 6 a mezzo lasciare un lavoro a mezzo to leave a job half finished; fare a mezzo to go halves

III avverbio

 half; mezzo addormentato half asleep; essere mezzo morto to be half-dead o as good as dead; essere mezzo matto to have screw loose

IDIOMS

mezzo e mezzo, mezz'e mezzo half-and-half; (così così) so-so; il giusto mezzo the golden mean, the happy medium; - e misure half-measures; mezzo mondo a load o whole lot of people; parlare senza -i termini not to mince matters o one's words

\

COMPOUNDS

mezzo punto →  mezzopunto; - a manica →  mezzamanica; - a pensione half board; - a stagione = autumn or spring.

————————

/'mεddzo/

I sostantivo m.

 1 (modo di procedere) means*; con ogni mezzo by every possible means, by fair means or foul; tentare ogni mezzo to do one's utmost

 2 biol. fis. medium*

 3 (veicolo) means of transport; - i pubblici public transport

 4 per mezzo di, a mezzo by means of, through; a mezzo stampa through the medium of the press; a mezzo posta by post

II mezzi m.pl.

  (risorse finanziarie) means, funds; avere -i to be in funds o well off; vivere al di sopra dei propri -i to live beyond one's means

IDIOMS

il fine giustifica i -i prov. the end justifies the means

\

COMPOUNDS

mezzo anfibio mil. amphibian; mezzo d'assalto mil. assault craft; mezzo corazzato armoured BE o armored AE vehicle; mezzo pesante heavy lorry; mezzo da sbarco mil. landing craft; - i di comunicazione (di massa) (mass) media.

(pl -di) 1. adj età, classe et cetera middle attr

guadagno, statura, rendimento average

2. m middle finger

* * *

medio agg.

1 (di mezzo, mediano) middle, medium: media età, middle age; un uomo di età media, a middle-aged man; il corso medio di un fiume, the middle course of a river; dito medio, middle finger; di grandezza media, middle-size (o medium-sized) // (econ.): a medio termine, middle-term; valore medio di mercato, middle marked value // ceto medio, middle class (es) // (sport) peso medio, middleweight // scuola media, Italian middle school (o secondary school o amer. junior high school) // (fil.) termine medio, middle term // il Medio Evo, the Middle Ages // il Medio Oriente, the Middle East

2 (conforme alla media) average (attr.); mean (attr.): produzione media, average production; statura media, middle (o average o medium) height; intelligenza media, average intelligence; prezzo medio, average price; (astr.) tempo medio, mean time, ( sport) average time; (econ.) scarto medio dei prezzi, mean price difference

3 (tecn.) medium: (cinem.) campo medio, medium shot; (rad.) onde medie, medium waves

◆ s.m.

1 (dito medio) middle finger

2 (mat.) mean (term)

3 ( sport) middleweight

4 (comm.) medio circolante, circulating medium (o currency).

* * *

1. agg

(gen) average, (misura, corporatura) average, medium, (peso, ceto) middle

- il Medio Oriente

2. sm

(dito) middle finger

* * *

pl. -di, - die ['mɛdjo, di, dje] aggettivo

1) [età, peso, statura, intelligenza, temperatura, prezzo] medium, average

2) (ordinario) [utente, lettore] general; [consumatore, famiglia] average, ordinary

3) (nella media) [costo, guadagno, rendita, temperatura] average, median

4) sport

sostantivo maschile (dito) middle finger

* * *

medio

pl. -di, - die /'mεdjo, di, dje/

I aggettivo

 1 [età, peso, statura, intelligenza, temperatura, prezzo] medium, average; di -a grandezza medium-sized, midsize; di livello medio medium-level; onde -e medium waves

 2 (ordinario) [utente, lettore] general; [consumatore, famiglia] average, ordinary; ceto medio middle class; il cittadino medio Mr Average

 3 (nella media) [costo, guadagno, rendita, temperatura] average, median; velocità -a average speed

 4 sport pesi -i middleweight

II sostantivo maschile

  (dito) middle finger

COMPOUNDS

Medio Oriente Middle East, Mideast AE.

Russian\ \ квази - медиана